free and equal
英 [friː ənd ˈiːkwəl]
美 [friː ənd ˈiːkwəl]
自由与平等
双语例句
- That is, the principle assumes a certain political conception of citizens as free and equal members of society.
这就是说，这一自由原则以公民都是社会中的自由且平等的成员这一观念为前提。 - The promise written down on paper "all human beings are born free and equal in dignity and rights" is closer at hand.
写在纸上的许诺“人人生而自由，在尊严和权利上一律平等”已经更接近现实。 - Rawls was unable to avoid relying on Kantian apriori argumentation and the normative concept of the "free and equal person".
罗尔斯不得不完全依赖康德式的先验论证和“自由而平等的人”这一规范概念。 - Free and equal access to all publicly-produced information and all educational material used in all branches of the public education system.
在公共教育体系的所有领域，实现对所有公共创造（集体创造？）的信息和教育资料的自由、平等获取。 - All human beings are born free and equal in dignity and rights
人皆生而自由，其尊严及权利均各平等 - Citizens are asked to endorse the constitutional essentials as free and equal.
而认同宪法实质性内容的公民必须是自由且平等的。 - They pretended, perhaps they even believed, that they had seized power unwillingly and for a limited time, and that just round the corner there lay a paradise where human beings would be free and equal.
他们假装，或许他们甚至相信，他们夺取权力不是出于自愿，只是为了一个有限的时期，不久就会出现一个人人都自由平等的天堂。 - They said the new state governments of the South would not treat blacks as free and equal citizens.
他们说，南方新政府不会将黑奴当作自由平等之公民。 - So the ethic order of the polis is not a uniform one of whole nationalism, but a cooperative one based on free and equal citizens with the ethic entity as its core.
因而，城邦的伦理秩序不是完全国家主义的齐一划秩序，而是以伦理实体为基础的自由平等的合作秩序。 - Ba Jin, one of the greater writers with social commitment and conscience, never stops searching for a bright, free and equal social system.
巴金是一个有社会责任和良知的作家，其作品从未放弃过对光明、自由、平等的社会制度的探索与追求。 - It should be free and equal to come in life.
论文的主要内容及观点人生来就应该是自由平等的。 - In Kant's view, there should be a kind of free and equal debate based on reason in academic research field.
在康德看来，在学术研究领域，应当存在一种自由平等的、建立在理性基础之上的争论。 - It is a teacher's responsibility to offer a free and equal education for Human being teachers are always act as a key role in effective teaching.
为全人类提供自由平等与高品质教育是教师的责任，在达成有效教学的工作条件中，教师一向是关键。 - Arts also implement, in an unforced way, cognition and instruction, organization and excitation, propagation and communication, in the free and equal exchange for the individual to identify with the collective;
艺术还以非强制的方式，在自由平等的交流中认知和教化、组织和激励、传播和沟通，使个体向群体认同； - WTO regulations take the balance of rights and obligations as their principle, and take the promotion of free and equal development of international economic trade as their aim.
WTO规则以权利义务之综合平衡为原则，以促进国际经济贸易的自由平等发展为目标。 - Synthesizing the classical theory of contract and Kant's deontology, John Rawls advances a new theory of contract, whose basic idea is that the best justification for principles of justice is the agreement among free and equal people.
罗尔斯综合古典契约论和康德道义论的优点而提出一种新契约论，其基本思路是：对正义原则的最好证明就是自由、平等的人们之间达成的一致同意。 - "Public nous" refers to the capability of the political subjects to produce the just and foreseeable effect in co-administration based on justice, free and equal identities, and full cooperation in political affairs.
公共理性是指各政治主体以公正的理念，自由而平等的身份，在政治生活中对公共事务进行充分合作，以产生公正的、可预期的共治效果的能力。 - Then it points out that the essence of the library right is the free and equal utilization of libraries by all society members.
分析图书馆权利所包括的三个方面，指出其实质是社会成员平等自由地使用图书馆的权利； - It is superficial that interpersonal interaction in cyberspace is free and equal, so it is remote that cyberspace became a "real public sphere"," the ideal field of interpersonal interaction "just as many researchers have longed for.
看似自由平等的网络互动只是表面的，离许多研究者所渴望的是一个真正的公共领域，理想的人际交往场域还有较远的距离。 - Open Debate is the process of free and equal citizens or their representatives use public reason for the statement of reasons each other and try to reach mutual agreement.
公开辩论是自由、平等的公民或其代表公开利用理性相互陈述理由并力图达成一致意见的过程。 - Marx deeps into thinking the problems about free and equal, development exist with mankind with progress, freedom and liberation etc. which develops closely-related justice.
马克思从现实的历史的人出发，深入地探讨了自由与平等、发展与进步、自由与解放等与人类生存与发展密切相关的正义性问题。 - The principle of justice in the exposition, this paper explains the "difference principle" because it is the principle of free and equal integration between the cracks.
在对正义二原则的论述中，本文重点阐释了差异原则，因为正是这一原则融合了自由与平等间的裂痕。 - The network media provides the public with a free and equal exchange of space and platform for the public dissemination of information and opinions published here.
网络媒体为公众提供了一个自由、平等的交流空间和平台，公众可以在这里进行信息传播和意见发表。 - On top of these functions, there is also a clear social mandate for libraries in the digital era to close the digital divide and to guarantee the rights to free and equal access to knowledge and information for the general public.
在数字时代，图书馆更是消除民众间数字鸿沟、保障公众对知识、信息自由平等接触取得权之社会责任担当者。 - Moreover non-alienation work and non-alienation division cooperation can cause true free and equal exchange of market economy.
而且，非异化的劳动，非异化的分工合作才会产生真正自由、平等的市场经济交换。 - The general characteristics of Youth peer group including: the free and equal membership; the strong group cohesion; a wide range of exchange; the distinctive Asian cultural identity of groups; the Strong influence of core character.
同辈群体的一般特征包括：成员关系自由平等；群体凝聚力强；相互交流内容广泛；群体亚文化特征明显；核心人物影响力大。 - The public library as social welfare information organization, its objective is providing people with public, free, and equal information service. So it will play a vital role in protecting the information equity and eliminating the digital divide.
公共图书馆作为公益性信息机构，其宗旨就是为公众提供开放、免费、平等的信息服务，因此，它在保障信息公平，消除数字鸿沟过程中发挥着极其重要的作用。 - All free and equal citizens in the public political forum to discuss issues, based on the reciprocal criteria, in accordance with the public reason to act to fulfill their obligations.
所有的自由平等的公民在公共政治论坛讨论问题时，都会根据互惠性的准则，按照公共理性行事，履行他们的义务。 - It intends to construct a fair, public, free and equal social value system, under which a limited, responsible government, which is ruled by law and serves people will be finally realized.
意在通过促成上述变化，建构一个公正、公开、自由、平等的社会价值体系，并在这一价值体系的指引下，最终使法治政府、有限政府、责任政府、服务政府成为现实。 - In spite of some prejudices against women his works represent the progressive thoughts of the times in pursuit of free marriage and equal men and women.
尽管漱石对女性有许多偏见，但在争取男女平等、婚姻自由等方面，代表了时代的进步思想。